Nu shu to w dosłownym tłumaczeniu kobiece pismo. Było sekretnym językiem Chinek używanym do XX wieku. W tym języku kobiety przekazywały sobie swoje tajemnice